miércoles, 23 de diciembre de 2009

¡FELIZ NAVIDAD, PRÓSPERO AÑO 2010!


¡FELIZ NAVIDAD, PRÓSPERO AÑO 2010!

COMO LA LLAMA DE ESTA VELA, ESTÉ ENCENDIDA SIEMPRE LA ESPERANZA, QUE NO ES SINO EL MILAGRO DE LA VIDA, PARA CONTINUAR LA ESCRITURA ENTRE LA PIEL Y EL PAPEL...CON LA PERENNE BÚSQUEDA INCANSABLE DE LA FELICIDAD!


¡FELICES FIESTAS!



LES DESEA



MARCELO DEL CASTILLO

miércoles, 16 de diciembre de 2009

3º ENCUENTRO DE CAFÉS LITERARIOS Y TALLERES DE CREACIÓN LITERARIA - BibloRed


3º ENCUENTRO DE CAFÉS LITERARIOS Y TALLERES DE CREACIÓN LITERARIA - BibloRed
Viernes 18 de diciembre
4:00 a 7:45 p.m.
Biblioteca Pública Parque El Tunal (Calle 48B Sur # 21 - 13)

Presentación

Los programas de Café Literario y Taller de Creación Literaria ofrecidos por BiblioRed se han consolidado como un referente cultural para distintas poblaciones bogotanas que se reúnen en las bibliotecas mayores, locales y de barrio, con el fin de satisfacer sus diversos intereses intelectuales a través de la participación activa de jóvenes y adultos que comparten temas, lecturas, interrogantes, textos creativos y conversaciones alrededor de la literatura.

A manera de reconocimiento al proceso de construcción de estos espacio, a sus asistentes y a los avances alcanzados dentro del objetivo de fomentar la lectura y la escritura, los promotores de la franja Jóvenes y Adultos hemos querido realizar un encuentro anual con los participantes de los múltiples Cafés con el fin promover diálogos y reflexiones respecto al quehacer propio del programa, y fortalecer los vínculos entre los usuarios de la Red.

La temática de esta tercera versión del Encuentro es Literatura en Internet: de autores y lectores virtuales y surge bajo el interés de presentar el nuevo espacio virtual de Biblored llamado Comunidad de escritores, en el que los participantes de los programas de las diferentes bibliotecas de la red tendrán la posibilidad de encontrar información pertinente a su proceso lector y creador, participar en chats y difundir su trabajo.

::: PROGRAMA :::


4:00 a 4:10 p.m. Recepción de los asistentes en la Biblioteca El Tunal.

4:10 a 4:20 p.m. Saludo de bienvenida.
Director de la Biblioteca Pública Parque El Tunal.

4:20 a 5:30 p.m. Panel principal: Literatura en Internet: de autores y lectores virtuales.

Jaime Alejandro Rodríguez

Escritor e investigador del Departamento de Literatura de la Universidad Javeriana de Bogotá. Ha dirigido el CEANTIC (Centro de Educación Asistida por Nuevas Tecnologías) de la misma Universidad, es Ingeniero Químico, especialista en Ingeniería Nuclear, magister en Literatura y doctor en Filología. Su tesis: "Teoría, práctica y enseñanza del hipertexto de ficción: el relato digital" mereció la máxima calificación: Sobresaliente Cum Laude. Ha merecido varios reconocimientos por su trabajo literario, el más reciente es el Primer Premio UCM/Microsoft: Literaturas en Español del Texto al Hipermedia en Madrid, 2007, por su obra Golpe de Gracia.



Omar Villota Hurtado

Magíster en Comunicación Digital, especialista en Redes de Información Documental, y Comunicador Social. Su experiencia profesional y laboral la desarrolla a través de la Gerencia Estratégica de Comunicación y, debido a sus factores claves, su trabajo ha sido distinguido con varios premios internacionales y de Colombia como periodista ambiental y editor de medios impresos y digitales.


5:30 a 6:00 p.m. Presentación de la Comunidad de escritores en Internet, en la cual uno de los asistentes será invitado a realizar la exploración del sitio.

6:00 a 6:15 p.m. Bebida.

6:15 a 7:45 p.m. Presentación musical y recital. Los asistentes a los programas que participarán en el recital intercalarán su lectura con piezas musicales de la banda invitada, Majawa. (6:15 a 6:20 p.m. Apertura musical; 6:20 a 6:40 p.m. Primer bloque de lectura; 6:40 a 7:00 p.m. Primer bloque musical; 7:00 a 7:20 p.m. Segundo bloque de lectura de textos; 7:20 a 7:45 p.m. Cierre musical).

7:45 a 8:00 p.m. Cierre del evento y despedida.

¡Anímate a compartir este espacio con nosotros!

lunes, 14 de diciembre de 2009

invitación especial exposición de grabado

Estimado amigo(a):

Le hacemos una invitación especial para que visite la exposición de Grabado Colombiano que tenemos en Luvina. Esta muestra se caracteriza porque hemos seleccionado los mejores grabadores, como lo puede observar en el poster-virtual adjunto.

Estará abierta al público hasta el 30 del mes de enero de 2010.

muchas gracias


Carlos Luis Torres

Luvina

http://pwp.etb.net.co/luvina/luvina/

invitación especial exposición de grabado

Estimado amigo(a):

Le hacemos una invitación especial para que visite la exposición de Grabado Colombiano que tenemos en Luvina. Esta muestra se caracteriza porque hemos seleccionado los mejores grabadores, como lo puede observar en el poster-virtual adjunto.

Estará abierta al público hasta el mes de enero de 2010.

muchas gracias


Carlos Luis Torres

Luvina

lunes, 7 de diciembre de 2009

Novela de un alias ‘Sombra’

El más reciente libro del escritor Óscar Collazos ya está en librerías


La muerte de uno de los más temidos jefes paramilitares desata una investigación que desde la ficción revela realidades de la violencia nacional y hace preguntas.
Óscar Collazos
Foto: David Campuzano
Para la escritura de la novela ‘Señor Sombra’, Óscar Collazos recolectó información periodística durante años

“Le recordé que la crueldad de una acción vindicativa no sólo se encuentra en el dolor que se inflija a la víctima en la antesala de su muerte. Se encuentra, excepcionalmente, en la imagen que, después de su muerte, proyecte la víctima en los demás”, dice uno de los investigadores que junto a la fiscal Andrea Duarte investigan el extraño asesinato de Roberto Prado, alias El Señor Sombra.

“La muerte no borra el pasado”, añade, “propone reconstruirlo con las señales que quiso dejar el asesino. Su trabajo equivale a un “recuerden que…” que se deja para acentuar el sentido ejemplarizante de su acción”. Estos personajes de la más reciente novela de Óscar Collazos, ‘Señor Sombra’, un trabajo literario de 391 páginas, exponen en ese diálogo desprevenido uno de los sentidos fundamentales que el escritor quiso dejar plasmado en sus letras.

“Es una evidencia que nos estamos matando, pero por qué nos estamos matando de esta manera, por qué hay que usar motosierra, por qué no dejarles a los familiares de la víctima siquiera la posibilidad del entierro”, comenta el autor, quien asegura que esos sentimientos fueron imposibles de evadir al momento de escribir una novela sobre la realidad de la violencia en el país, sobre los paramilitares y sus testimonios de los horrores cometidos. “Fui descubriendo que en la medida en que iba contando la historia del asesinato del Señor Sombra, el creador de ‘La Empresa’, ponía mucho énfasis en las modalidades del crimen y es justamente la narradora de la novela, la fiscal Andrea Duarte, quien va hablando de los rituales de la muerte, de la muerte como representación escénica, de una estética del mal que se nos escapa”, añade Collazos.

Esta novela surgió tras años de colectar información periodística, evidencias jurídicas y de darse cuenta de que nadie hablaba de las víctimas, que sus rostros y sus historias de vida habían quedado sepultados por el relato abrumador de los horrores cometidos por los paramilitares, ahora desmovilizados. “La novela construye memoria, nadie le preguntaría a un escritor alemán o a un norteamericano por qué aún 50 años después se siguen escribiendo novelas sobre el nazismo o la guerra en Corea, pero en Colombia, no sé si por el dolor de la misma guerra, se invalida esta posibilidad, la de excavar y expurgar desde la ficción una realidad medianamente contada por los medios”.

Esta es una novela que desde sus letras mira al lector a los ojos y lo encara con cosas que son difíciles de escuchar, pero es la buena construcción de personajes la que la aleja de un mero sentimiento de morbo y que lleva al lector, más bien, a experimentar por unos minutos los zapatos de ese otro que ha sufrido la violencia.

Es así como a partir de Susana, una jovencita campesina que servía en la casa del Señor Sombra, que conocemos los relatos descarnados de una masacre. Marcos Arcos, el jefe de seguridad del millonario “empresario”, es el que llevará al lector pasmado a un viaje por la historia de la violencia, desde el bipartidismo hasta el narcotráfico y es la fiscal Andrea Duarte la que acerca esa violencia a esos otros que sólo la leen y si acaso se sorprenden. “Cada noche al repasar los testimonios del día me resistía a creer en la monstruosidad de aquel hombre. Sus actos eran monstruosos. ¿Lo era él?”, escribe la fiscal en su diario.

Esta es una novela, una ficción en la que muchos personajes toman prestados rasgos de personas reales, y por eso inevitablemente el lector se verá tentado a compararlos, casi a figurarlos con esos referentes que tiene. Esta es una historia que tiene la intención de darles otras caras a la verdad y que confiesa sin vergüenza en voz de sus personajes cosas como: “Mi abuela... me hablaba en sus cartas de la cantidad de conocidos y amigos que murieron en las masacres de la época. Ahora es diferente. Siguen matando gente, pero cuando no es la gente de uno, se cree que ya no es tan grave como antes”.

Angélica Gallón Salazar / Elespectador.com

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Un ratoncito de biblioteca

Festival de lectura en BibloRed

Los programas de la Red de Bibliotecas Públicas de Bogotá promueven el hábito de la lectura en los más pequeños

Foto: David Campuzano Manuela Galeano, de dos años de edad, es usuaria del programa “Leo con mi bebé”.

Manuela está sentada y sobre la mesa hay unos cuantos libros esperando para que ella los lea. Su mamá, María Lucía, abre ¿Cuál es el animal más feroz? Así comienzan una travesía entre palabras e imágenes que la niña de dos años graba en su memoria.

El programa Red Capital de Bibliotecas Públicas de Bogotá, BibloRed, de la Secretaría de Educación del Distrito a cargo de la Alcaldía Mayor de la ciudad, cuenta con programas que incentivan la lectura, como “Leo en familia” y “Leo con mi bebé”, este último dirigido a niños entre cuatro meses y tres años. Los talleres se realizan todos los sábados a las 10:00 a.m. y 3:00 p.m., y a ellos asiste Marcela Sepúlveda, promotora de lectura de la sala infantil, experta en el manejo literario para niños.

Cuando María Lucía y su hija, Manuela, llegaron a Bogotá provenientes de Medellín preguntaron qué planes había para hacer en la ciudad y la única respuesta que encontraron fue “ir a parques o a los centros comerciales”’. Esto no animó mucho a María Lucía, sin embargo un día fueron a un centro comercial en donde encontraron una librería, entraron y se pusieron a leer. Para su sorpresa, un vendedor le dijo que esos libros eran de adorno y no se podían coger. Ella siguió averiguando por los planes bogotanos, hasta que una amiga le propuso llevar a Manuela a la Biblioteca Virgilio Barco.

En agosto llegaron a este lugar, en donde se encontraron con un mundo lleno de experiencias y cosas por hacer. María Lucía y la niña empezaron a ir todos los sábados en la tarde al taller “Leo con mi bebé”. Luego sacaron el carné para llevarse los libros a la casa y continuar con el proceso de aprendizaje de la pequeña Manuela.

Ir a la biblioteca se ha convertido para la niña en un ritual que no puede faltar en su agenda, el cual le ha permitido tener grandes avances frente a los otros niños de su colegio, a tal punto que han descubierto que Manuela tiene una gran memoria, pues a su corta edad ya sabe más libros de lo normal.

Junto con Manuela, otros participantes de los talleres celebrarán mañana el quinto año de la “Fiesta leer en familia” en las bibliotecas Virgilio Barco, (Avenida Carrera 60 N° 57-60 ), El Tintal (Avenida Ciudad de Cali N° 6C-09) y Parque El Tunal (Calle 48 sur N° 21-13) de 9 de la mañana a 1 de la tarde. El único requisito es inscribirse en una de estas bibliotecas y tener toda la disponibilidad para participar de las actividades que se realizarán.

  • Nathalia Monroy Veloza | EL ESPECTADOR

lunes, 9 de noviembre de 2009

Invitación Jornada Escritura y Duelo



AMIGOS VISIBLES E
INVISIBLES
LOS INVITO A ESTA  JORNADA DE ESCRITURA Y DUELO, DONDE  LEERÉ MI TEXTO TÍTULADO:
 DESPUÉS NUNCA VOLVIÓ A VER LA AURORA ONDULANTE EN EL CIELO DEL SUR DEL HEMISFERIO
¡NO FALTEN!
MARCELO DEL CASTILLO


La Fundación Lee Colombia y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño tienen el gusto de invitarlo 
al encuentro con escritores e investigadores en torno a la relación escritura y duelo. 

ENTRADA GRATUITA

Lanzamiento del libro Entre la Piel y el Papel: de la imposibilidad de olvidar a la oportunidad de crear.

?ui=2&view=att&th=124b6c110ee39956&attid=0.1&disp=attd&realattid=ii_124b6c110ee39956&zw


Entre la piel y el papel: de la imposibilidad de olvidar a la oportunidad de crear




martes, 6 de octubre de 2009

proyecto DUD (DROGAS/URTAK/DRUGS)

Estimados:

Les escribo para invitarlos a conocer el proyecto DUD (Drogas/Urtak/Drugs), un espacio digital y bilingüe creado para construir opinión pública colaborativa alrededor del delicado tema de las drogas.

Haciendo uso de la naciente tecnología URTAK, DUD tiene como objeto la generación de u ámbito donde todo aquel interesado pueda dar su opinión sobre el ancho mundo de incidencia de las drogas ilícitas, lícitas o en vías de transformación, así como preguntar lo que se le ocurra al respecto y seguir las estadísticas de las respuestas a todas las preguntas.

El valor de la información construida en el proyecto DUD depende del vigor de la participación de la gente. Por eso, de probarlo y resultarles significativo, ojala se animen a colaborar en su difusión. No habrá ninguna posibilidad real de construir estadísticas globales de opinión pública colaborativa sin la ayuda de espacios y comunidades como la que ustedes promueven.

Saludos,

Juan Álvarez (editor: juanalvarez@urtak.com)

Nota: Si no desea recibir ningún otro de los infrecuentes correos del proyecto DUD, por favor responda escribiendo "no me importa" en el subject.

--
Visita/See: www.urtak.com/u/dud
(opinión pública colaborativa/collaborative public opinion)
Twitter: http://twitter.com/dudproject

2ª RECITAL 1º Festival de Narrativa Vs. Poesía "Ojo en la tinta".... Este miércoles 07 de octubre

AMIGOS VISIBLES E INVISIBLES
LOS INVITO A QUE SOPORTEN MIS TEXTOS...PUES HABIENDO VERSOS Y VERSICULOS, PORQUE NO PUEDAN HABER TEXTOS Y TEXTICULOS...
UN SALUDO
MARCELO DEL CASTILLO



Señores,   

 

El Festival de Narrativa Vs. Poesía, Ojo en la tinta  sigue su curso:

 

Próximo miércoles 07 de octubre nos encontraremos en la Biblioteca Pública de Suba Cra 92 Nº 146 C 24  Tel:  6861304/ 6824271 a las 5:45 p.m.  Para el segundo recital. Detrás del centro comercial Subazar, al frente de la estación de policía de Suba.   Los poetas y narradores invitados son:

 

Poesía:

Alejo Vergara 

Omar Niño 

Fabio Delgado    

Yolanda Araque 

 

Narrativa:

Sergio Rodriguez 

Daniel Borja    

Marcelo del Castillo  

 

Presentación y moderación

Yomar Liliana Rodriguez

 

 

 

"El acto de la creación literaria se tomará la ciudad por ciertos  e indecibles fragmentos de tiempo. Narradores y poetas de distintas partes de la ciudad unirán sus voces rescatando una consigna ya olvidada: "el arte por el arte".

Un grito a la inventiva literaria, una composición creativa, que le presentará a al capital,  a través de diferentes espacios, el  arduo trabajo de literatos no alineados que transitan de manera silenciosa en ese inefable mundo de la palabra escrita"

 

 

 

Nos vemos el miércoles.

 

Un saludo y abrazo,

 

 

Henry Alexander Gómez Ríos

Promotor de lectura franja jóvenes y adultos

Biblioteca Pública El Tintal

Manuel Zapata Olivella

Teléfono: 4505077 Ext: 114 Cel: 3155278052 

Correo electrónico: u-miskatonikhenry@hotmail.com

 

 



Discover the new Windows Vista Learn more!

viernes, 2 de octubre de 2009

Método fácil y rápido para ser poeta


"Elegir la poesía es decidirse contra el sentido común. No resulta práctico. Pero tiene la particularidad de que se vence después de muerto, como El Cid.
Cita citable: “ El Poeta es, por definición, póstumo. Comienza a vivir después de su muerte y, cuando está vivo, camina con un píe en la tumba. Eso le produce una especie de cojera que da a su aspecto cierto encanto”. Jean Cocteau "


Del Método rápido y fácil para ser poeta de Jaime Jaramillo Escobar es un texto de encomio y enjundia creativos. Pueden bajarlo desde aquí al cliquear sobre el nombre del poeta.

Colaboración del compañero Bibliófilo, Jhon A. Garzón.

miércoles, 30 de septiembre de 2009

Cola de caballo

andrea vitale



Por:Fabricio Franco Talero


Fue noche de rumba y el sol se alza ya en el cenit de un radiante, sensual e impredecible domingo. Los ritmos transcurrieron voluptuosamente entre tambores afro latinos, trompetas caribeñas y sintetizadores europeizantes, dejando en la piel un sabor a mujer que se impregna deliciosamente y en el espíritu, la alegre pasión por ellas. Las maderas del ron bien bebido obran en el cerebro el efecto sedante, que el escalador percibe cuando descansa su cuerpo suspendido en una cuerda tensada sobre el vacio. Así y con el ardiente asfalto desnaturalizando el horizonte, vino a bien un trote desde la calle setenta y dos, por toda la carrera quince hasta la calle cien. La marea de gentes y colores, artefactos y sabores que inundan la ciclo vía bogotana se ve sumamente amigable y natural, cuando para no perder pulmones y corazón se recoge el camino hecho en feroz carrera, con una marcha disminuida en socarrona cadencia. Cerca al descanso final y al tardío almuerzo de carnes picadas, arroz, verduras y papa, todas en un típico calentado, se observaban atravesar apacibles y decididos los transmilenios en la avenida caracas con calle setenta y cuatro. Una mujer bella y joven acompañada de un niño volantón y un hombre adulto venían en sentido contrario con un cachorro hiperactivo y juguetón de una belleza y ternura de esas que dan luces de raza ninguna, la fornitura que adornaba su cuello y pecho no tenía lazo a amo alguno. De acá para allá y de allá para acá transcurrió el libre animal. La escena no era observada mas, cuando un estrepito y un crujido sordos a más de un grito velozmente ahogado, llamaron la atención; bajo el semáforo en verde y el impasible devenir de los articulados la mujer bella y joven cubría su cara con las manos en un gesto de duelo torpe, el hombre adulto tenia la fisionomía estúpida del que sabe pero no entiende y el niño volantón aprendía con el estilo que la vida misma tiene, una lección.

domingo, 27 de septiembre de 2009

Los desafíos de la lectura electrónica

El formato del Kindle, el dispositivo de Amazon que domina el mercado de los libros electrónicos, es propietario y no compatible con otras plataformasFoto: Reuters
Por Peter Wayner
Steve Jordan, un novelista de ciencia ficción que edita su propio material, tiene que tomar muchas decisiones. Aunque la mayoría de ellas involucran detalles de la trama, los arcos de la narrativa y el desarrollo de los personajes, también tiene la carga añadida de tener que decidir la forma de entregar las historias que él crea para los lectores que se encuentran en la Red.
Algunos de estos lectores tienen dispositivos dedicados como Kindle , de Amazon, otros devoran sus libros a través de los teléfonos inteligentes, algunos utilizan computadoras portátiles. Incluso algunos emplean computadoras que son remanentes del siglo pasado. Acorde a su género, la ciencia ficción, Jordan no publica sus novelas en formato impreso.
Las opciones se multiplican con rapidez para los lectores y los autores. Mientras que los dispositivos como Kindle, iPhone , de Apple, y Reader , de Sony, obtienen gran parte de la atención, prácticamente cualquier dispositivo electrónico capaz de mostrar unas pocas líneas de texto puede ser adaptado para desempeñar las funciones de un lector.
El resultado ha sido un exceso de hardware, de software y de formatos de archivos para libros electrónicos que los lectores evalúan en busca de la combinación perfecta.
"Yo ya vendo seis formatos diferentes en mi sitio web", dijo Jordan. "Si tienen un formato en particular que prefieren, por lo general, puedo proporcionárselos".
La proliferación de formatos se ha producido, en parte, porque la mayoría de las empresas que han entrado en el mercado de los libros electrónicos impulsan su propia norma.
Este individualismo puro comenzó a caer en desuso desde hace varios años y, en la actualidad, muchas empresas han adoptado el formato ePub desarrollado por International Digital Publishing Forum , un consorcio de la industria. Sony anunció en agosto que adoptará el formato ePub también.
"Para los dos últimos libros que publiqué", dijo Jordan "ePub ha sido el formato más popular".
Por otro lado, Amazon, que domina el mercado de los libros electrónicos, aún comercializa su propio formato para el lector Kindle. Pero ahora también es propietario de dos empresas ( Mobipocket y Lexcycle ) que venden libros electrónicos y software de lectura para teléfonos inteligentes.
Los consumidores quizás se preocupen por cuestiones como la compatibilidad de archivos, pero los autores, editores y desarrolladores de software están más interesados en saber cómo dividir las ganancias de cada venta. Jordan, por ejemplo, dijo que solía vender sus libros en el formato Kindle, pero el proceso de conversión de texto le resultó oneroso y los precios de Amazon le parecieron demasiado altos.
Ahora recomienda a sus seguidores que utilizan Kindle que compren ediciones de Mobipocket, las cuales pueden ser visualizadas en ese dispositivo, directamente desde su sitio web.
La proliferación de formatos ha sido una fuente de confusión y frustración para los consumidores, pero esto se ha visto mitigado por el hecho de que los consumidores pueden cargar sus teléfonos inteligentes y sus computadoras portátiles con un software para los distintos formatos, que la mayoría de las principales empresas regala.

Mientras que un libro impreso tiene una forma fija, un libro electrónico puede cambiar su apariencia. A pesar de que la mayoría de los paquetes de software ofrece interfaces similares, existen diferencias sutiles, y muchos compradores eligen una plataforma de lectura tomando como base la forma que desean que dicho libro tenga.
Neelan Choksi, uno de los fundadores de Lexcycle, la empresa que desarrolló el software lector de libros electrónicos Stanza, para iPhone y para iPod Touch, dijo que ese fue el motivo por el cual él y sus colegas trabajaron tanto con el fin de ofrecer a los usuarios tantas opciones como fuera posible.
"Todas las cosas que han hecho los tipógrafos durante mucho tiempo, nosotros las hemos cambiado", señaló Choksi. Los clientes pueden modificar los estilos de fuente, los colores de la pantalla y algunos otros detalles, y a menudo tienen gustos completamente diferentes.
El mercado también se está volviendo multitudinario a medida que los editores venden aplicaciones únicas que sólo muestran un libro. Esto simplifica el trabajo para el ocasional lector de libros electrónicos, pero no ayuda a aquellos que quieren construir una biblioteca electrónica amplia. Tal vez el formato ePub cambie eso.
Las decisiones sobre hardware también pueden ser intensamente personales. Reader, de Sony, y Kindle, de Amazon, por ejemplo, emplean pantallas que ahorran energía, lo cual contribuye a extender el tiempo entre cargas de batería.
Sin embargo, estos lectores dedicados compiten con los teléfonos celulares y con las computadoras que tienen pantallas más brillantes, a todo color, iluminadas por luz de fondo. Las baterías tal vez no duren tanto, pero las pantallas se pueden cargar mucho más rápido, permitiendo de este modo a los programadores agregar trucos visuales animados, tales como la simulación de dar vuelta una página.
Andrew Herdener, un portavoz de Amazon, dijo que la compañía no espera que los clientes hagan toda su lectura en Kindle.
"Nuestro plan es hacer que los libros de Kindle estén disponibles en diferentes dispositivos y plataformas", agregó. La compañía distribuye un lector Kindle para iPhone, por ejemplo.
Algunas empresas están buscando mercados más amplios. Wattpad.com , que se describe a sí misma como una "comunidad para la publicación, la lectura y el intercambio" de libros electrónicos, dice que su software de lectura funciona en cientos de modelos de teléfono. Esto ha contribuido a la expansión de la compañía, incluso en lugares como Vietnam, Indonesia y Filipinas, señaló Allen Lau, cofundador de Wattpad.
"En esos países", dijo Lau, "las personas son generalmente más pobres y algunos de los operadores no subsidian el teléfono. Para ellos, no tiene sentido gastar un sueldo mensual o dos para comprar un iPhone".
Wattpad permite que los libros electrónicos sean leídos en teléfonos pequeños, accesibles desde el punto de vista económico, que puedan mostrar sólo unas pocas líneas de texto a la vez.
Sin embargo, en países ricos, que son grandes consumidores de tecnología, como Japón, los dispositivos más pequeños están ganando popularidad porque son más fáciles de trasladar.
Lau comentó que incluso hay gente que escribe novelas completas en su teléfono móvil, novelas que podrían tener 300 páginas si se las publicara en formato de libro impreso.
"No sé cómo lo hacen", agregó Lau, "pero se las arreglan para hacerlo".
Escribir el libro en sí es sólo el comienzo. Nick Cave, músico de rock y autor, utilizó un iPhone para escribir un capítulo de su segundo libro, "The Death of Bunny Munro". Él y su colaborador musical de muchos años, Warren Ellis, luego desarrollaron una partitura original para el libro.
Si muchos más autores siguen el ejemplo, los lectores muy pronto también se preocuparán por la calidad de sus auriculares.
© NYT Traducción de Ángela Atadía de Borghetti

martes, 22 de septiembre de 2009

El futuro papel del papel

Roger Bartra
La República de las Letras impresas vive hoy momentos de tensión y nerviosismo debido a los cambios que está generando la digitalización de libros y artículos. El proyecto de Google, que ha digitalizado y colgado en Internet millones de libros ha desencadenado una intensa discusión y una lucha legal entre editores, bibliotecas, autores y la empresa digitalizadora. Desde el momento en que se generalizó la captura digital de textos, que sustituyó a las máquinas de escribir y a los linotipos, era previsible que las nuevas tecnologías acabarían provocando importantes cambios. Hoy muchos se preguntan si no estamos presenciando el comienzo de una era de decadencia del libro de papel, que culminaría con su desaparición. ¿Estamos ante la próxima extinción del libro, este maravilloso conjunto de hojas impresas con tinta? ¿Acaso las pantallas de computadoras son los artefactos que sustituirán en el futuro al libro impreso?
El libro, desde mi perspectiva, es una muy exitosa prótesis que ha permitido durante siglos sustituir funciones que el cerebro es incapaz de realizar mediante los recursos naturales de que dispone. Somos incapaces de almacenar dentro del cráneo toda la información, narrativas y las sensaciones poéticas que genera la sociedad. La acumulación de la información colectiva sólo se puede realizar mediante memorias artificiales, mediante prótesis especializadas en la preservación y difusión de textos e imágenes. El libro es una de estas prótesis, junto con toda clase de archivos documentales, registros, museos, mapas, tablas, calendarios, cronologías, cementerios, monumentos y artefactos cibernéticos que acumulan fotografías, reproducciones de obras de arte, películas, datos y textos. Estas memorias artificiales—pequeñas como el libro, inmensas como el Internet– son un ejemplo de lo que he denominado redes exocerebrales, verdaderos circuitos externos que configuran un complejo sistema simbólico de sustitución de funciones que los circuitos neuronales no pueden cumplir. (He desarrollado la idea de las redes exocerebrales en mi libro Antropología del cerebro, Pre-Textos/FCE, 2006).
Uno de los nudos clave de la red exocerebral es el libro. Ello muestra la gran importancia de esta pequeña prótesis: todo cambio en el mundo del libro tiene repercusiones en toda la cadena exocerebral lo mismo que en los circuitos neuronales del sistema nervioso central. No estamos, pues, ante un problema técnico en los medios de comunicación, sino ante un asunto de gran envergadura que conecta las redes neuronales más íntimas y profundas con el universo social que nos rodea.
Robert Darnton nos ha recordado recientemente que la República de las Letras es un espacio cruzado de líneas de poder, un tablero donde compiten fuerzas dominantes que reflejan el tejido social y cultural en el que está inscrito el juego. Las redes de prótesis exocerebrales no son simplemente un conjunto ingenioso de técnicas que extienden las funciones de nuestro sistema nervioso. Son redes que definen lo que solemos llamar la conciencia y que articulan a los individuos y los grupos en el complejo tejido cultural de fuerzas que caracteriza a las sociedades modernas. Como lo ha señalado muy bien Darnton, la batalla por la digitalización de libros revela un complicado enfrentamiento entre los intereses privados de las empresas y el bienestar intelectual público. Siempre ha existido esta confrontación, pero hoy adquiere nuevas dimensiones por el hecho de que una poderosa empresa como Google ha alcanzado una enorme fuerza monopólica. Si millones de libros se encuentran disponibles en forma gratuita en Internet, podemos comprender que el mercado editorial se ve obligado a rearticularse. No quiero entrar aquí a desenredar el amasijo de intereses que se ven afectados. Basta con señalar que editores, impresores, distribuidores, librerías, bibliotecas, autores y lectores están rearticulando su inserción en ese espacio de poder que es la República de las Letras. Es difícil prever el resultado de esta intensa transformación, pero podemos estar seguros de que afectará los circuitos exocerebrales en que se basa la conciencia humana.
Además, sabemos que nuestra relación de lectores con los textos está modificándose. Cada vez leemos más en las pantallas de las computadoras y cada vez escribimos más en teclados electrónicos. El papel y la tinta en muchos casos son sustituidos por artefactos electrónicos. Hay quienes sostienen que este proceso, desencadenado por la digitalización electrónica, terminará por erosionar las poderosas torres de marfil que son las universidades, las escuelas y los centros de investigación. A fin de cuentas, más que torres de marfil son torres de papel sacudidas por la digitalización y la expansión de la lectura en pantalla. En un libro reciente el profesor inglés Gary Hall ha expresado su entusiasmo por las nuevas tendencias que, espera, impulsarán una democratización de los espacios académicos e intelectuales. La muerte del papel como medio de circulación de ideas sería un adelanto formidable. A fin de cuentas, la digitalización ya ha marginado a los billetes de papel, que son sustituidos por tarjetas de crédito. También se están marginando las plumas, en beneficio de los teclados. Las cartas enviadas en sobres de correo con timbres cada vez retroceden más ante la ampliación del correo electrónico y del envío de mensajes por teléfono celular. ¿Por qué no redondear el proceso y marginar también los libros de papel? Hall plantea que ello minaría el modelo mercantil y empresarial de las universidades y de las empresas editoras, para dar lugar a nuevas alternativas. El libro de Gary Hall lleva un título agresivo: Digitize this book! Por cierto, su autor no ha colgado aún su libro en Internet para ser leído gratuitamente. El texto de Hall, que aún tiene forma de libro de papel, observa que en las universidades la contratación, la promoción y el reparto de privilegios se orientan por la producción de formas impresas en papel. Lo mismo puede decirse de la fama de muchos escritores: reposa sobre una montaña de papel. Hall comprende, sin embargo, que el papel es algo más que un medio de circulación: goza de un aura de originalidad y autoridad; además impone una estructura peculiar. Por ejemplo, el papel controla la extensión y fija la autoría del texto. En las redes electrónicas en principio no hay límites en la extensión y los textos digitales pueden ser modificados sin que queden huellas de la versión original. Además, los textos digitales están permanentemente amenazados por el cambio constante de los programas que permiten su lectura. Todavía no hay nada que garantice que un texto digitalizado hoy pueda ser leído dentro de doscientos años.
Pero estos y muchos otros problemas no han sosegado los entusiasmos por la digitalización ni aminorado los impulsos por sepultar la función del papel. Los poderes que representa el libro serían, como dijo Mao-Tsetung del imperialismo, un tigre de papel. Bastaría eliminar el papel para que el tigre maléfico del poder académico e intelectual fuese derrotado por la democracia digital.
Desde luego, no hay que dejarse llevar por las visiones maniqueas que exaltan ciegamente las maravillas de artilugios digitales que divulgarían a muy bajo costo documentos acompañados de imágenes en video, sonido propio, diagramas móviles, simulaciones dinámicas, enormes bases de datos e hipervínculos para sustentar o ampliar la información. Estos documentos acaso ya no podrían ser llamados libros. Los viejos libros de papel quedarían arrumbados como trastos viejos en un rincón nostálgico o como objetos raros de lujo. Por otro lado, tampoco hay que sucumbir a las visiones que miran con sospecha y miedo todas las innovaciones que trae la digitalización, que amenazarían con una vulgar wikidemocracia las excelencias del intelecto libresco antiguo.
Al parecer la utopía digital se ha estrellado contra la fuerza del papel. Las pantallas, comparadas a las hojas de papel impreso, son primitivas, toscas y poco amables. Además, acaso estemos al borde una renovada metamorfosis del papel. Las nuevas tecnologías han optado por crear imitaciones electrónicas del papel. Así, desde hace pocos años han surgido láminas delgadas y flexibles que usan tinta electrónica y son capaces de reproducir textos modificables. El resultado es una hoja de papel impresa que no tiene luz propia y que se lee como un libro, mediante la iluminación ambiental. Pero a diferencia de la hoja de papel tradicional, elaborada con pasta de fibras vegetales, este nuevo papel (EPD, por sus siglas en inglés: Electronic Paper Display) puede ser modificado por medios electrónicos, como una pantalla de computadora. El papel electrónico es usado por el Reader de Sony y por el Kindle de Amazon. Por lo pronto se trata de un papel cuya tinta electrónica sólo puede reflejar el negro y el blanco. Su calidad es todavía pobre. Pero podemos suponer que el invento será refinado y que podría acaso significar un triunfo del papel en el mismo terreno de las tecnologías que aparentemente lo iban a enterrar. ¿Qué papel tendrá el papel en el futuro? Podría muy bien ser que tuviera un papel protagónico si las nuevas tecnologías impulsan su renacimiento. Creo que las editoriales deberían incluso contribuir al avance de las formas más refinadas del papel electrónico, para que sustituya las incómodas pantallas tradicionales de las computadoras.
Si el libro es una prótesis que forma parte de nuestras redes exocerebrales, no debe extrañarnos que pueda evolucionar hasta convertirse en un artefacto electrónicamente sofisticado que mantenga la sencillez original del invento pero la combine con los extraordinarios recursos de la digitalización. Debemos comprender que toda modificación de esta prótesis ha de provocar cambios profundos en nuestra conciencia, pues la conciencia no es una sustancia o un proceso oculto en las redes neuronales dentro del cráneo sino una red que se extiende por los sistemas simbólicos que –como el libro– nos sustentan como seres humanos racionales.
(Participación en la mesa sobre “Cómo y dónde leemos hoy” en el Congreso Internacional del Mundo del Libro que celebró el 75 aniversario del FCE, el 9 de septiembre de 2009.)

domingo, 30 de agosto de 2009

BREVE LISTA DE PORTALES CON LIBROS DIGITALIZADOS




Hoy por hoy hacen furor los libros digitalizados y los libros eléctrónicos, donde existe una gran diferencia. El libro digitalizado es el texto que se ha "subido" a cualquier portal que lo ofrece gratuitamente, ya sea mediante la apertura de una cuenta y se lo "baja" a los archivos del computador.
En el tapete hay un debate mundial porque esta modalidad pareciera no está dejando nada de incentivos a los autores por la inclusión de los derechos de autor. Como también de los nuevos derechos, si es que estos se vislumbran para el autor como de las modalidades nuevas de control comercial, que parecen desprenderse de los dispositivos electrónicos de los libros.
Los libros electrónicos denominados e-books, son dispositivos electrónicos que se ofrecen con una obra previamente digitalizada(ver enlaces de notas al final de ésta).


Mientras escribo, para informales la breve lista que he encontrado con libros digitalizados, en estos instantes ya han se han "bajado" miles y miles de textos en innúmeros lugares del planeta, mediante este recurso creciente, ya porque se lea en pantalla directamente, ya porque el texto se lo imprima para leer en el tradicional soporte de papel como en la vieja modalidad que heredamos del viejo Gutenberg:

http://www.bibliotheka.org/
Enlace de bibliotecas digitales. Contiene diversidad de libros. Mantiene un menú ordenado desde el inicio. No se necesita ser invitado. Simplemente es ir al autor que se busca(si está digitalizado su texto) y bajarlo. Se baja por zip, pero, ya saben, se puede convertir a word, y mantenerlo en los archivos. El listado está actualizado a abril 5 de 2009. Tiene secciones de cómics, música, revistas, y libros en otros idiomas. También tiene enlaces con foros de grupos dedicados, sin ánimo de lucro, a la digitalización muy personal de textos variados y de su gusto personal. Recomendable.

http://malinalibrosmaniac.blogspot.com/
Este es un blog dedicado a promocionar libros de tipo betselero. Se puede acceder de dos formas, libre y pago(en lo de los costos yo no lo entiendo porque igual los textos se pueden “bajar” sin pago). Tiene autores españoles. Mantiene un menú de enlaces. Su acceso es libre y los textos salen en pdf.

http://www.bibliotecaitata.com/

Este enlace se debe acceder, previamente creando una cuenta en el mismo portal. Después de obtener la cuenta, mediante el trámite de la contraseña, uno halla una diversidad de textos, que igualmente se descargan fácilmente por medio de zip para reconvertir a word.Si se quiere por comodidad de lectura en pantalla. No tiene muchos títulos latinoamericanos. Tiene un menú desde el cual aparece la diversidad de temas que se quiera descargar del listado de categorías. Las descargas están por el título de la obra, no está por el autor, lo cual dificulta encontrar rápidamente un texto. También está muy ceñida a libros betseleros.Vale el esfuerzo de navegar por el listado porque se encuentran libros de premio que se pueden descargar. El país de la canela" de William Ospina, tema de lectura del Café Literario Bibliófilos para septiembre ya está aquí digitalizado.
Este portal es de los mejores para acceder a una infinidad de obras universales como actuales. Su acceso es totalmente gratuito y directo. La diversidad de textos están por orden alfabético de autor como por el nombre de la obra a buscar. Lo recomiendo. Muy bueno.







viernes, 14 de agosto de 2009

También el 15, 1pm; lanzamiento CRÓNICAS DE GUERRAS Y GUERREROS DE ÓSCAR BUSTOS

CRÓNICAS DE GUERRAS Y GUERREROS DE ÓSCAR BUSTOS
 
Jorge Luis Borges pone en boca de un personaje,de uno de sus inolvidables cuentos, que el periodista escribe para el olvido; y se debe escribir para la memoria y el tiempo.En las "Crónicas de guerras y guerreros", Óscar Bustos escribe sus crónicas para desdecir a Borges con esa sentencia. Porque antes que periodista, Óscar es un escritor prestado a las contingencias del periodismo, donde él no acude a esa simplificación maniquea tan en boga de los medios. Además, él sí que sabe de estos: los ha trasegado, los ha vivido, pero también en su fuero por buscar la noticia, los ha trabajado y cómo los ha sufrido. Porque es un baquiano luchador que debe librar otras justas para que se le extienda un poco más la nota que precisa, condensando un retazo de la realidad y la palabra verdad perviva en la memoria que exige Borges.
Ha sido un trabajador infatigable del lenguaje, que en él ha hecho de la palabra un ejercicio trascendente y vital. Por eso sus textos están matizados en una permanente búsqueda estética y se quiere del buen decir; del escribir bien como mandaban los antiguos cronistas, los mismos que hicieron un género literario, hoy arrinconado en el olvido en los periódicos como un rara avis entre tanto texto de andanzas de memorialistas criminales como faranduleros, escuetos y vanos que nos ofrecen cada día como lo último, cada instante. También, en sus crónicas, uno se encuentra con un país fragmentado; un país urbano lastimoso pero digno, enfrentado a un país rural atravesado por los disparos de tantos ejércitos en contienda sangrienta de esa espiral histórica de la violencia endémica que no hace palpitar esa otra palabra,
que por culpa de su uso ha perdido el brillo y la limpieza que denota: paz.
Óscar Bustos, el cronista, de la mano de su prosa rápida y envolvente nos cuenta el país de las ciudades; se explaya en las descripciones de los campos como un fragor más de las batallas, con un ritmo que quiere parecerse al latido del corazón de la historia, ya sea de la experiencia de las derrotas y triunfos de un payaso jubilado; ya sea de los cruces urgentes de los raponeros frecuentes de San Victorino; ya sea de los desplazados, pues con ellos va construyendo su propio imaginario. Ya es tiempo de que se cuenten las historia de los derrotados, de los fracasados,que se encuentran hoy en baja estima. Ellos, como los triunfadores, también tienen derecho a la vitalidad de sus derrotas. Creo que con Óscar Bustos, éstos personajes están muy bien contados y van a ser vigentes en el tiempo y a permanecer en la memoria como deseaba Borges.
 
Marcelo Del Castillo
 
 

proyecto DUD (Drogas/Urtak/Drugs)

Estimados:

Les escribo para invitarlos a conocer el proyecto DUD (Drogas/Urtak/Drugs), un espacio bilingüe creado para construir opinión pública colaborativa alrededor del delicado tema de las drogas.

A partir de la naciente tecnología URTAK, página web que trabaja con la intención de hacer de las célebres pero sospechosas encuestas de opinión,  espacios abiertos, reflexivos y no manipulables, DUD tiene como objeto generar un espacio digital donde todo aquel interesado pueda dar su opinión sobre el ancho mundo de incidencia de las drogas ilícitas, lícitas o en vías de transformación, así como preguntar lo que se le ocurra al respecto y seguir la estadística de las respuestas a todas las preguntas.

El valor de la información construida en el foro-encuesta DUD dependerá del vigor de la participación de la gente. Esperamos que, de probarlo y resultarles significativo, puedan colaborarnos en su difusión dentro de las comunidades que consideren oportunas.

Visiten: www.urtak.com/u/dud

Saludos cordiales,

Juan Álvarez (editor: juanalvarez@urtak.com)



--
Visita/See: www.urtak.com/u/dud
opinión pública colaborativa

jueves, 13 de agosto de 2009

Si vas a la Feria del Libro, el mejor día para ir es el 15...

conoceremos de viva voz a este autor que ha permanecido mucho tiempo entre las sombras, las luces, los sonidos y los olores  de la selvas y las montañas donde no se conocen las fronteras trazadas por el hombre, y que ahora se precia de ser un peatón anónimo en las grandes urbes del mundo donde se solaza y sufre con la cultura global.


viernes, 7 de agosto de 2009

HISTORIA CELESTIAL



Omar Andrés Niño Méndez*
poema

Hubo entre diversas gentes el comentario que
en los ángeles no había que creer,
más cuya existencia era una certeza
sin macula alguna.

Una madrugada,
sin haber despuntado el alba
a uno de ellos se vio
sobre la empedrada de un lago
ejercer caricias impúdicas
con arreglos de miembros emplumados.

Como castigo le fueron cercenadas
sus gloriosas alas
y la luz celestial paso a
ser suelo yermo.

Ahora este mortal que guardo con
capricho su antiguo juguete celestial
lo amarra a una vara y vuela el cielo
impúdico, retador, tentador.

Hay aún quienes aseguran
que baja en retozo
cada noche, a besar
el salvohonor de un macho cabrio.


*Es un participante frecuente del Café Literario Bibliófilos que nos ofrece su poema y dice:"Pensando en esas discusiones bizantinas, hace un tiempo lo escribí. Bueno, mucha suerte y estamos hablando". Omar.

Se esperan los comentarios críticos de los lectores invisibles...

http://cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com/

jueves, 6 de agosto de 2009

La Feria del Libro llega con sabor mexicano

FERIA DEL LIBRO:MÉXICO, PAIS INVITADO
Joaquín Díez-Canedo, director del Fondo de Cultura Económica, estuvo en Bogotá en días previos a la gran fiesta editorial.

En 1934, cuando México forjaba los cimientos de una nueva nación tras la revolución, un grupo de intelectuales propuso la creación de un fondo editorial de la nación, con miras a traducir y publicar libros clásicos para los estudiantes de economía. Al cabo de los años, el Fondo de Cultura Económica (FCE) se convirtió en uno de los sellos más importantes en América Latina.
Este año, que México será el invitado de honor de la Feria del Libro de Bogotá(del próximo 12 a 23 de agosto) y que el FCE cumple 75 años, la editorial y su centro cultural en Bogotá estarán en el centro de las celebraciones. Así lo confirma su director, Joaquín Díez-Canedo, quien estuvo recientemente en Bogotá alistando y hablando de los retos a futuro de esta editorial.
“Parte de la vocación del FCE, editorial del Estado, es incidir en la circulación de la cultura, de las ideas, en la producción literaria y artística desde una perspectiva latinoamericana”, afirma Díez-Canedo. Esto, además de verse reflejado en el centro Gabriel García Márquez, construido hace año y medio, se verá en el manejo que se hará del tema editorial en la próxima feria.
Aunque desde México no se han confirmado los nombres, las directivas de la Cámara Colombiana del Libro anunciaron que escritores como Sergio Pitol o Carlos Monsiváis, que hacen parte de la editorial, estarán en la feria. Además, se lanzarán algunas novedades como Escritos mexicanos, textos inéditos de Porfirio Barba Jacob, una selección con prólogo de Eduardo García, y Cómo se escribe un periódico, del periodista español Miguel Ángel Bastenier, editado con la FNPI.
Más allá de lo atinente a la feria, uno de los temas que interesan profundamente a Díez-Canedo, como director del FCE, y que será debatido durante la celebración en México en el mes de septiembre, es lo relacionado con los nuevos formatos electrónicos.
“Este ya no es el momento para lamentarse por la digitalización —afirma el editor—. Hay que entender que es otra manera de contacto con la creación literaria y que es un nuevo mercado con nuevos lectores para los viejos textos y para los productos nuevos”. Es por esto que su planteamiento está encaminado a resolver temas que van desde los límites de inmadurez tecnológica hasta la redefinición de los derechos de autor. “El hecho de emigrar en la red supone la decisión de entender de una manera nueva los derechos de autor, razonar sobre qué es el uso justo o incluso fenómenos novedosos como el partido que la piratería ganó en Suecia”.
Como él mismo lo dice, la digitalización tiene mucho de dónde cortar y mientras algunos temas se definen, el FCE decidió hacerse a un lado en grandes debates como el de Googlebooks y no firmar el acuerdo colectivo. Cada editorial, y cada autor, tendrá que ir adaptándose a los cambios.
Con la certeza de que se trata de distintos formatos que no necesariamente se reemplazan, Díez-Canedo sabe que los nativos digitales (es decir, las nuevas generaciones que crecieron con la internet) tendrán mucho que enseñar a los editores y que los nuevos comportamientos apenas empiezan a identificarse. Esto no obligará a hacer desaparecer los libros.
Sara Araújo C.

fuente EL ESPECTADOR http://cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

lunes, 3 de agosto de 2009

Ospina: "Ya es tarde para decirle a Colón que no desembarque"

El colombiano recibe con un discurso inflamado de orgullo mestizo el premio Rómulo Gallegos por su obra 'El país de la canela'
El colombiano William Ospina ha afirmado que "todos somos mestizos" al recibir hoy el Premio Rómulo Gallegos por su novela El país de la canela, en la que recrea los primeros viajes de los europeos al Amazonas vistos por un indio mestizo. "Ya es tarde para decirle a Colón que no desembarque", ha manifestado el escritor en su discurso en el acto celebrado hoy en Caracas donde se le ha entregado el prestigioso Premio Internacional de Novela, que le fue concedido el pasado mes de junio. "Me basta viajar a una comunidad indígena para darme cuenta de que no soy un nativo, pero igualmente me basta con ir a Europa para saber que no soy un europeo. Somos todos mestizos", ha dicho en su conferencia de agradecimiento que llevaba el título de Elogio de las causas. Ospina, de 55 años, ha recibido el premio dotado con 100.000 euros y una medalla, en la Fundación de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), organizadora del certamen, de manos de su director Roberto Hernández Montaya en una ceremonia que ha contado con la presencia del ministro de Cultura venezolano, Héctor Soto.
La novela El país de la canela, la segunda de una trilogía que comienza por Ursúa (Editorial Alfaguara) y que concluirá con La serpiente sin ojos, relata la conquista del Amazonas por los primeros viajeros europeos vista a través de la mirada de un narrador mestizo. El escritor, poeta y ensayista colombiano es considerado uno de los más brillantes autores del post-boom de la literatura latinoamericana de las décadas de 1960 y 1970, con más de una docena de títulos publicados. Según algunos críticos, su andadura literaria lo ha convertido en el digno sucesor de su amigo Gabriel García Márquez, quien dijo en el 2005 de su novela Ursúa, que fue "el mejor libro del año". En su discurso hoy, entre aplausos del público, Ospina ha destacado a los autores que relataron por vez primera los viajes a América de los españoles y lo llevaron a escribir su novela, como Juan de Castellanos o Gonzalo Fernández de Oviedo.
El galardonado ha manifestado que la conquista supone "nuestra gran tragedia continental, el gran dolor que gana para nosotros un gran sentido", y ha destacado la paradoja de que "nos ha tocado el curioso destino de deplorar la conquista en la lengua que esta nos dejó", si bien ha matizado que "tampoco es ya la lengua que trajeron los conquistadores". En el acto, el ministro venezolano Soto ha celebrado la lectura de El país de la canela de la que, ha dicho, es una "obra que nuestro pueblo debe conocer". El titular de Cultura ha comparado el libro de Ospina con Cien años de soledad, de García Márquez, y ha señalado que va a pedir al presidente venezolano, Hugo Chávez, incluir la novela en una colección de lectura obligatoria para los estudiantes de las misiones que promueve el Gobierno de Venezuela. "Cuando no se sabe dónde se va, conviene darse la vuelta y mirar de dónde se viene", ha manifestado el ministro.
La ceremonia de entrega ha concluido con un concierto de canciones de estilo criollo a cargo de la cantante venezolana Cecilia Todd, quien ha dedicado el repertorio al galardonado. Ospina es el cuarto escritor colombiano que recibe el Rómulo Gallegos después de Gabriel García Márquez, Manuel Mejía y Fernando Vallejo. El premio literario, de carácter bienal, fue creado en 1964 en honor del escritor y presidente venezolano Rómulo Gallegos, y entre los galardonados están el peruano Mario Vargas Llosa, el español Javier Marías, el chileno Roberto Bolaño y la mexicana Elena Poniatowska, que obtuvo el premio en la última edición del 2007.

sábado, 1 de agosto de 2009

Amazon borró libros de Orwell a distancia




Ni el mismo George Orwell lo hubiera imaginado. Que a sesenta años de su muerte, una suerte de "Gran Hermano" ciberespacial se meta en la biblioteca de la gente y quite "1984" y "Rebelión en la granja" le hubiera sonado a chiste malo. Justamente esas novelas futuristas que tratan sobre una sociedad autoritaria que destruye libros.

Sin embargo, esto es exactamente lo que ocurrió la semana pasada, cuando la librería online Amazon decidió borrar remotamente estas dos obras de los libros electrónicos Kindle de aquellas personas que las hayan adquirido.

Sí, se metieron a distancia en cada uno de estos dispositivos de lectura digital y quitaron las copias. El argumento es que esos títulos habían sido incluidos dentro de sus catálogos por error, sin los derechos correspondientes. A cambio, devolvieron la plata de la compra.

Los libros electrónicos están causando furor en los Estados Unidos. Particularmente el Kindle:(el que aparece en esta fotografía en manos del presidente de Amazon) su principal virtud es que se conecta muy fácil, y en forma inalámbrica a través de la red celular 3G, con el extenso catálogo de Amazon. Con sólo apretar un botón y por sólo 10 dólares se puede obtener cualquier libro y desde cualquier lugar.

La contracara de esta prestación se vio por estos días: Amazon puede controlar lo que cada uno tiene en su dispositivo.

Como no podía ser de otro modo, los usuarios del Kindle salieron fuertemente a reclamar por su derecho a la privacidad. "Esto es como si empleados de cualquier librería entraran de noche en nuestra casa, se llevaran los libros y nos dejaran un cheque", explican a coro. "Es un delito".

Ante la fuerte presión, Amazon aseguró que esta situación nunca más va a ocurrir.

Lo que inaugura este incidente es un intenso debate en el mercado de los libros electrónicos, que por ahora está dando sus primeros pasos. Frente al modelo "cerrado" de Amazon (vende sus dispositivos, que sólo leen libros de la misma librería), otros fabricantes y editoriales proponen un modelo "abierto", en el cual cualquier e-book pueda leer obras digitalizadas por cualquier librería o biblioteca.

Será, seguramente, el segundo capítulo de esta novela.

Leer mas...




fuente:RevistaÑ

jueves, 30 de julio de 2009

¿Qué animal de lector es Usted?


En la pasada edición dominical de el País de España. El escritor Javier Cercas, toma unas reflexiones de Saul Bellow sobre el amor a la literatura y a partir de ellas define al lector vampiro:
“¿Qué es un lector vampiro? Bellow lo explica bien: no es el lector que lee para matar el rato o para divertirse, ni siquiera para hacerse sabio; todo eso es estupendo, pero el lector vampiro no lee para nada de eso: lee para sobrevivir. De hecho, podría decirse incluso que, propiamente, el lector vampiro no lee libros: los apalea, los acuchilla, les arranca las entrañas, les chupa la sangre, les roba el alma; no quiere leer los libros: quiere ser libros, que los libros leídos pasen a formar parte, como dice Bellow, ‘de la propia sustancia’.“ Leer mas...
fuente:Revista Ñ http://cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com/

miércoles, 29 de julio de 2009

La maravilla de la comunidad virtual que produce Internet

Hoy el mundo vive en el vértigo. Ya nada está aislado, apartado. Todo es una parte, y ésta es, a veces, el todo. Observen cómo crecen las comunidades virtuales basadas en las afinidades.En la siguiente nota de Página/12:
"Las comunidades de Internet están marcadas por una paradoja: la atomización natural que promueve el medio es, contradictoriamente, una de las principales causas de su formación. ¿Por qué? Esa atomización permite saltearse grandes colectivos indiferenciados y acercarse a individuos con los que se comparten afinidades. Aunque esto no es nuevo, entre los grupos dedicados a "producir" arte el salto cualitativo llegó con las redes sociales, en la que los usuarios generan el contenido. Nueva paradoja: mientras las antologías tienden a la baja entre las mercancías culturales, en los escaparates virtuales funcionan como promotor fundamental debido a la gratuidad de los productos. La lógica es simple: el visitante quiere leer/escuchar/ver la obra de tal, de casualidad termina enganchándose con otros dos o tres artistas, cuyos lectores/escuchas/espectadores, a su vez, reproducen el círculo." Leer mas...

jueves, 23 de julio de 2009

"Moral" por "Morral" produce polisemia...

La palabra "moral" cambiada erroneamente por "morral" , en uno de los textos, produjo una polisémica discusión, a partir de la lectura de "¡Qué viva
la música!"
en tres distintas ediciones.


"Soy rubia. Rubísima. Soy tan rubia que me dicen: "Mona, no es sino que aletee ese pelo sobre mi cara y verá que me libra de esta sombra que me acosa". No era sombra sino muerte lo que le cruzaba la cara y me dio miedo perder mi brillo.
Alguien que pasara ahora y me viera el pelo no lo apreciaría bien. Hay que tener en cuenta que la noche, aunque no más empieza, viene con una niebla rara. Y además que le hablo de tiempos antes y que... bueno, la andadera y el maltrato le quitan el brillo hasta a mi pelo.
Pero me decían: "Pelada, voy a ser conciso: ¡es fantástico tu pelo!". Y uno raro, calvo, prematuro: "Lilian Gish tenía tu mismo pelo", y yo: "Quién será ésta", me preguntaba, "¿Una cantante famosa?". Recién me he venido a desayunar que era estrella del cine mudo. Todo este tiempo me la he venido imaginando con miles de collares, cantando, rubia total, a una audiencia enloquecida. Nadie sabe lo que son los huecos de la cultura.
Todos, menos yo, sabían de música. Porque yo andaba preocupadita en miles de otras cosas. Era una niña bien. No, qué niña bien, si siempre fue rebuzno y saboteo y salirle con peloteras a mi mamá. Pero leía mis libros, y recuerdo nítidamente las tres reuniones que hicimos para leer El Capital. Armando el Grillo (le decían Grillo por los ojos de sapo que paseaba, perplejo, sobre mis rodillas), Antonio Manríquez y yo. Tres mañanas fueron, las de las reuniones, y yo le juro que lo comprendí todo, íntegro, la cultura de mi tierra. Pero yo no quiero acostumbrarme a pensar en eso: la memoria es una cosa, otra es querer recordar con ganas semejante filo, semejante fidelidad.
Yo lo que quiero es empezar a contar desde el primer día que falté a las reuniones, que haciendo cuentas lo veo también como mi entrada al mundo de la música, de los escuchas y del bailoteo. Contaré con detalles: al estimado lector le aseguro que no lo canso, yo sé que lo cautivo."

Así, cautivante, fresca y juvenil es la prosa de Andrés Caicedo. Pero en la lectura que hicimos colectivamente en Bibliófilos, se suscitó una polémica, porque al llegar a la página 33 en el tercer párrafo, en la versión original de la edición de Colcultura, se lee:

"Vino, entonces, el encuentro, que más fue incidente. Me distrajeron los picos de las montañas, como espejos y "viene el sol", pensé, preparando mi moral y asegurándome "mi cara permanecerá fresca" y miré delante de mí, calculando las cuadras que faltaban para llegar a Oasis. Al término de la cuenta venían dos muchachos con botas de trabajo y libros hasta la coronilla, caminando cansados, patiabiertos y tímidos: Armando el Grillo y Antonio Manríquez."

En la primera edición de Colcultura , la que ilustra esta nota está tanto como en la posterior que sacó Plaza & Janes. Esa desteñida portada verde, el texto en papel bond blanco y letra normal figura el mismo párrafo como debe ser. Pero en la edición de editorial Norma, se llama Cara y Cruz, que ponen al revés de la portada comentarios sobre el autor, se lee:
"Vino, entonces, el encuentro, que más fue incidente. Me distrajeron los picos de las montañas, como espejos y "viene el sol", pensé, preparando mi morral y asegurándome "mi cara permanecerá fresca" y miré delante de mí, calculando las cuadras que faltaban para llegar a Oasis. Al término de la cuenta venían dos muchachos con botas de trabajo y libros hasta la coronilla, caminando cansados, patiabiertos y tímidos: Armando el Grillo y Antonio Manríquez."
La palabra de marras: "moral" por "morral" nunca pasó inadvertida a los atentos lectores de Bibliófilos, donde discurrimos en una polisémica discusión. Lo que "crea" el descuidado cambio de una sencilla palabra, como es "moral" por otra tan parecida como "morral" para trastrocar todo el sentido de un párrafo, introduciendo en honduras de litigios de sentido y comprensión.... Al final, recayó en pestes y denuedos la descuidada edición de editorial Norma para las cuentas de nuevas ediciones y cuidadas transcripciones de los textos...
Estamos en las postrimerias de terminar la lectura de la novela "¡Qué viva la música!" del escritor colombiano, Andrés Caicedo.Fue de una precocidad literaria sorprendente. Son memorables sus cuentos "Maternidad" y el largo relato "El atravesado".
El escritor chileno Alberto Fuguet, a partir de las cartas que escribió el autor caleño a su madre, a sus amigos, a su novia Patricia, reconstruye la vida en una lúcida "autobiografia" que se llama " Mi cuerpo es una celda".
Su obra se encuentra en las bibliotecas de
Biblored.

Caicedo Básico
"Nació en Cali, Valle, en 1951 y, a pesar de su prematura muerte (1977), descolló en el campo literario colombiano. Escribió numerosos cuentos, recopilados en varios volúmenes: El atravesado (relato, 1975), Angelitos empantanados o historia para jovencitos (1977), y Berenice (1978). Su única novela ¡Qué viva la música! ha tenido gran difusión entre el público joven. Cuya trama trata, de una muchacha que se obsesiona por la música, vive para y por la música de la cual goza en la vida nocturna de Cali. La estrategia narrativa del autor es la de presentar las acciones a través de su narradora, dejando al lector la labor reflexiva e interpretativa. ¡Qué viva la música! capta las ambigüedades y las crisis culturales no sólo de Colombia sino de Latinoamérica con gran sutileza y con un impacto avasallador sobre el momento actual. Tal vez ignorándolo, Andrés Caicedo ha escrito una de las novelas de índole política más importante de la época."
Fuentes: Ediciones revisadas en lectura:"¡Qué viva la música!", Instituto Colombiano de Cultura, Colcultura, Colombia, 1977. "¡Qué viva la música!", editorial Plaza & Janes, Colombia,1985. editorial Norma, Colombia, 2008.