Stephan Ferry y su libro de fotografías sobre la historia oral de los desplazados, Throwing stones at the moon y Violentología
 |
| Portada del libro de fotografías Violentología, de Stephen Ferry./elpais.com |
Una Comisión Parlamentaria encargó un análisis de la violencia en
Colombia en los años setenta, y aquello dio lugar a la escuela de
sociólogos conocidos como violentólogos. El fotógrafo estadounidense Stephen Ferry decidió recurrir a aquel término cuando compiló su particular estudio fotográfico, Violentología. Manual del conflicto colombiano.
“Un poco presuntuosamente, me quise colocar en la misma tradición de
documentación de aquel grupo liderado por monseñor Guzmán”, explicó
Ferry, afincado en Colombia desde 1999. “También quería destacar la
importancia de un archivo y el libro recoge imágenes procedentes de uno
de ellos y de otros fotógrafos también. Deseo que este libro sea útil y
que ayude a comprender qué ocurre en este país”, aseguró. Violentología
cuenta con una edición en español y otra en inglés y fue presentado el
fin de semana pasado en Cartagena de Indias, en el marco del Festival Hay.
Para desentrañar la madeja violenta en la que se ha visto envuelta
Colombia, el fotógrafo decidió abrir el foco e incluir una extensa
cronología que se remonta al siglo XIX y dos textos del historiador
Gonzalo Sánchez y de la periodista María Teresa Ronderos. “Simplemente
la imagen de un hombre armado no explica su ideología, o quién lo armó”,
dijo Ferry, que mencionó la obra de Sontag Sobre fotografía
(Alfaguara) para explicar su decisión de ahondar en el contexto. Quiso,
sin embargo, prescindir de las interpretaciones culturales sobre las
razones de la guerra. “Cualquier país, sea Colombia o Estados Unidos,
cae en la tentación de recurrir a la cultura de esa determinada nación
para explicar la violencia”.
Con su libro ha tratado de acercarse formalmente a la prensa escrita,
tanto en el diseño (las páginas tienen exactamente el mismo tamaño que
una doble de la revista Time) como en la impresión, que fue realizada en las rotativas del diario El Espectador. “La prensa colombiana es muy valiente y quería que Violentología
tuviera una relación lo más estrecha posible con los periódicos”,
aseguró. Consciente del estereotipo que desde el auge del narcotráfico
pesa sobre Colombia, y que relaciona este país con cocaína y terrorismo,
Ferry declara en las primeras páginas del libro que la violencia es
sólo un aspecto de esta nación. “Hay dos visiones contrapuestas: una que
afirma que sólo existe esta dimensión violenta y otra que defiende que
aquí no pasa nada. Me parece importante mostrar la crisis humanitaria y
de derechos humanos que ha sido poco explicada. La guerra es cruel, pero
en este país hay gente creativa, pacífica y valiente, de la que el
resto del mundo podría aprender mucho”, explicó.
Exponer al mundo un conjunto de las voces atrozmente castigadas por
la violencia, fue uno de los objetivos que guía la historia oral Throwing stones at the moon, compilada por la Sibylla Brodzinsky
y Max Schoening y publicada por el sello Voice of Witness, de la
editorial estadounidense McSweeneys. De las cerca de 70 entrevistas
realizadas, 23 entraron en este libro prologado por Ingrid Betancourt.
“Hay personas a quienes contar su historia les ayuda porque de alguna
manera les hace sentir que a alguien les importa lo que les ha ocurrido y
que alguien en algún lugar del mundo lo podrá leer”, señaló Brodzinsky
durante la presentación del volumen en el Hay Festival.
Se calcula que hay cerca de cuatro millones de desplazados, lo que
convierte a Colombia en el segundo país con mayor número de refugiados
internos después de Sudán. “Los desplazamientos no han terminado, ahora
se producen gota a gota, y según cifras del gobierno hay cerca de
100.000 al año”, apuntó la periodista María Teresa Ronderos que acompañó
a los autores.
El libro cubre un amplio espectro geográfico, temporal y social.
“Quisimos mostrar que esto afecta a todos, a personas con profesiones y
edades distintas, de muy distinto extracto social”, señaló Brodzinsky.
“El libro está pensado para una público internacional. Queremos hacerles
despertar ante este drama”. El formato de historia oral aporta según la
autora, otra manera de ver las cosas, incluyendo aspectos que quedan
fuera de la historia oficial, gran parte de la cual está siendo escrito
por un Grupo de Memoria Histórica, una de las iniciativas puestas en
marcha en los últimos años. Además, estos testimonios han permitido
destacar un rasgo netamente colombiano; su prodigiosa capacidad para
narrar. “Tienen una forma de contar increíble, son cuentistas innatos en
la forma que tienen de narrar sus historias aunque sean terriblemente
dolorosas”, destacó Brodzinsky. Baste recoger unas líneas de las palabras
Emilia González, una campesina de 59 años que sufrió la masacre de El Salado, para comprender a qué se refiere: “La gente de la oficina del
Fiscal General vino el día 20 para hacer recuento de los muertos.
Desenterraron los cuerpos para proceder a su reconocimiento. No podíamos
soportar el hedor. Cuando los volvieron a enterrar, muchos de los
nichos del cementerio no fueron sellados bien y los perros entraron y se
comieron los cuerpos. Podíamos ver los huesos. Luego llovió y los
burros que habían sido sacrificados se hincharon, y el olor era
horrible”.
