Informe especial
Varios millones de dólares debió costar el archivo privado de Gabriel García Márquez, a juzgar por negociaciones anteriores del comprador y del intermediario
 |
| El Dr. Stephen Ennis es el director del centro Harry Ramson, ubicado en la Universidad de Texas, en Austin (EE.UU.). Foto: Universidad de Texas. |
 |
Apuntes de Gabriel García Márquez para El general en su laberinto. /Centro Harry Ransom
|
 |
Galeras de El otoño del patriarca de Gabriel García Márquez, con apuntes y correcciones./Centro Harry Ransom.
|
 |
Mecanuscrito de El amor en los tiempos del cólera, anotado por Gabriel García Márquez./Centro Harry Ransom.
|
 |
Mecanuscrito de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
/Centro Harry Ransom.
|
 |
Gabriel García Márquez revisando el texto de Cien años de soledad./Centro Harry Ransom.
|
 |
Primer borrador del discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura de Gabriel García Márquez./Centro Harry Ransom.
|
 |
| Primer borrador del discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura de Gabriel García Márquez./Centro Harry Ransom. |
 |
Apuntes de Gabriel García Márquez para El general en su laberinto./Centro Harry Ransom.
|
 |
Gabriel García Márquez y su esposa, Mercedes Barcha, en Bogotá, 1967./Centro Harry Ransom.
|
 |
|
Pasaporte de Gabriel García Márquez./Centro Harry Ransom.
|
Cinco millones de dólares pagó la Universidad de Texas en 2003 por
los papeles de Watergate a los periodistas Bob Woodward y Carl
Bernstein, que destaparon el escándalo que condujo en 1974 a la renuncia
del presidente Richard M. Nixon. Así lo reveló en su momento el diario
The Washington Post, donde escribían ambos periodistas.
No se ha
dicho cuánto costó el archivo de Gabriel García Márquez adquirido por la
misma universidad pero el precio podría ascender a varios millones de
dólares. En la adquisición de las cartas y papeles de Gabo intervino el
mismo librero de Nueva York que negoció los papeles de Watergate, Glenn
Horowitz.
El Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin anunció el lunes que compró a la familia de García Márquez un archivo literario de más de 2.000 cartas recibidas por el escritor, incluyendo misivas de Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Graham Greene y Milan Kundera, así como manuscritos, libretas, más de 40 albumes fotográficos, dos máquinas de escribir Smith Corona y cinco computadores Apple.
El Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin anunció el lunes que compró a la familia de García Márquez un archivo literario de más de 2.000 cartas recibidas por el escritor, incluyendo misivas de Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Graham Greene y Milan Kundera, así como manuscritos, libretas, más de 40 albumes fotográficos, dos máquinas de escribir Smith Corona y cinco computadores Apple.
El Centro Ransom es uno de los archivos más famosos del
mundo y alberga la correspondencia de otros premios Nobel de literatura
como George Bernard Shaw, Ernest Hemingway, Samuel Beckett y J.M.
Coetzee.
El archivo de Watergate comprado hace once años por la
Universidad de Texas incluía 75 cajas de libretas de apuntes,
memorandos, fotografías, recortes de prensa y manuscritos de los
periodistas del Washington Post.
Glenn Horowitz, que negoció el
archivo de Gabo a nombre de la familia, es un especialista en libros
raros y en archivos literarios cuyas transacciones generalmente alcanzan
cifras de varios millones de dólares. En el año 2000 vendió por 8
millones de dólares papeles privados del presidente Franklin Delano
Roosevelt a un coleccionista. El archivo del escritor Norman Mailer lo
vendió al Centro Ransom por 2.5 millones de dólares. En 1992 negoció con
la Biblioteca Pública de Nueva York el archivo de Vladimir Nabokov. Se
dijo que la transacción, hace 22 años, se hizo por un millón de dólares.
Horowitz, según el New York Times, cobra una comisión de entre el 10 y
el 20 por ciento.
García Márquez no escribió muchas cartas a su
familia, dijo su hijo Rodrigo, director de cine, al New York Times. "Era
una persona de teléfono".
En eso coincide Jaime García Márquez,
hermano del escritor. Dijo a El Espectador que hay muy pocas cartas de
Gabo a sus diez hermanos: Luis Enrique, Margot, Aida, Ligia, Gustavo,
Rita, Jaime, Hernando, Alfredo y Eligio. Recordó una que Gabo le envió
poco antes de la publicación de Cien Años de Soledad en 1967. Le pedía
que averiguara qué medios de amplificación de la voz utilizó el general
Carlos Cortés Vargas el día de 1928 en que les advirtió a los
huelguistas de las bananeras reunidos en Ciénaga que tenían un minuto
para retirarse, si lo hizo por altavoz, si estaba montado en una mesa de
fritos, si habló desde un vagón del ferrocarril, si uno de los
huelguistas le contestó al general que le regalaban el minuto. También
preguntaba Gabo por el número de muertos de la matanza, si fueron como
se dijo nueve como los puntos del pliego de peticiones de los
trabajadores.
Pero al final de la carta Gabo le decía a su hermano
que ya tenía listo el libro, que realmente no era necesario profundizar
en las preguntas, y concluía deseando "que a nuestros nietos les
crezcan los cojones para hacer la revolución que nosotros no hicimos",
recordó Jaime García Márquez.
Gabriel García Márquez murió el pasado 17 de abril a los 87 años.
Habla el hombre que se decidió a comprar el archivo de Gabo
Director del centro Harry Ransom le reveló que el tesoro del nobel comprende 40 cajas
Con innegable decepción recibieron los
colombianos la noticia de que el Centro Harry Ransom, de la Universidad
de Texas en Austin, adquirió el más grande archivo personal de Gabriel
García Márquez. El centro estadounidense comenzó ya su catalogación y
espera abrirlo al público con una gran exhibición a finales del próximo
año.
El volumen del archivo es muy significativo y
está contenido en “cuarenta cajas de gran tamaño”, según le reveló a EL
TIEMPO el director del Centro, Stephen Enniss. “Estamos muy complacidos
de poder servir al legado de García Márquez al tener aquí su archivo y
de servir a la comunidad de investigadores que utilizará esos documentos
en los años por venir”, agregó. ('Archivo de Gabo permitirá conocer una faceta desconocida suya': bibliotecario de la U. de Texas).
|
|
La adquisición se logró por una compra directa
(no subasta, como se especuló en algunos medios) gestionada entre el
Centro Ransom y el coleccionista y experto en tesoros literarios Glenn
Horowitz, en nombre de la familia del nobel colombiano. El propio Enniss
y su compañero de la Universidad de Texas José Montelongo –especialista
en literatura– habían visitado a la familia de Gabo en México en julio,
según publicó este lunes el diario The New York Times.
“Nuestro interés primario es el proceso creativo –explicó Enniss–, así que estamos felices porque
de muchas de las novelas de García Márquez, con correcciones de su puño
y letra. Creemos que los estudiantes y estudiosos tienen particular
interés en cómo creó estos trabajos tan admirados”.
El directivo reveló además que el archivo
incluye unas dos mil cartas que recibió el escritor. No están las que él
envió, porque están muy dispersas e incluso algunas fueron quemadas.
Pero, en cambio, la correspondencia adquirida revela las grandes
conexiones del autor cataquero con escritores y políticos de los cinco
continentes.
Otro de los tesoros de la colección es uno de
los textos originales de la novela que García Márquez no alcanzó a
terminar, titulada ‘En agosto nos vemos’.
“La novela final tiene diez diferentes
borradores, y muchas versiones, y será de gran interés para la
investigación. No sabemos qué planes tendrá la familia para su
publicación en el futuro, pero con seguridad los investigadores querrán
mirar el proceso de composición”, dijo Enniss, quien aclaró que los
derechos de autor siguen en poder de la familia García Barcha.
El paquete también tiene “muchos álbumes de
recortes, con maravillosas fotografías que documentan toda su vida. Y
también los computadores que usaba contienen en sus discos duros
información que será de gran interés para futuros estudiantes e
investigadores”, según Ennis.
El directivo no precisó cuánto durará la
clasificación de los objetos pero anunció “una celebración internacional
de la vida de García Márquez para el otoño de 2015 (entre octubre y
diciembre del próximo año) y aspiramos a abrir el archivo a la consulta
para esa ocasión”.
Resignación en Colombia
El Ministerio de Cultura de Colombia, por su
parte, informó que desde finales del 2013, se delegó, por parte del
Gobierno Nacional, a la directora de la Biblioteca Nacional, Consuelo
Gaitán, para que se comunicara con la familia García Barcha y le
manifestara su interés “para que el legado del escritor reposara en
Colombia y específicamente en los fondos de la Biblioteca Nacional”.
|
|
“En las ocasiones en que el tema fue abordado
por parte de la Directora de la Biblioteca, la familia manifestó su
voluntad por aplazar cualquier tipo de determinación sobre el
particular, hecho que le fue comunicado a la ministra de Cultura,
Mariana Garcés Córdoba”, afirma el comunicado.
Del mismo modo, “el Gobierno Nacional lamenta
que estos documentos no reposen en Colombia, pero respeta la decisión
tomada por la familia. Aunque reconoce que la Biblioteca Nacional cuenta
con la capacidad para la conservación y digitalización de este tipo de
archivos como lo hace con la colección de Mutis, Cuervo y Arciniegas,
también exalta que el archivo literario de la Universidad de Texas es
uno de los más importantes del mundo, puede garantizar su conservación,
así como el uso para fines públicos y de carácter académico”.
Familia de Gabo anuncia también donaciones a Colombia
Mercedes Barcha y sus hijos, Rodrigo y Gonzalo
García, enviaron un comunicado que asegura: “Hay una serie de objetos
personales de Gabo, como son, por ejemplo, la máquina de escribir en
donde escribió Cien años de soledad, la medalla y el diploma del Premio
Nobel, así como parte de su biblioteca personal, que están destinados a
la Biblioteca Nacional de Colombia, con quienes hemos mantenido
conversaciones durante más de un año”. Este hecho fue ratificado este
lunes por el Ministerio de Cultura de Colombia.
La familia del nobel explicó que su deseo y el
del fallecido escritor “siempre fue que sus cosas se dividieran con
diferentes criterios. Con ese fin, nosotros decidimos que el archivo de
los documentos literarios y del correo fueran al Centro Harry Ransom,
por ser uno de los lugares que hace este tipo de archivo y preservación
de documentos mejor que nadie”.
Jaime Abello, amigo personal de García Márquez
y director de la Fundación Nuevo Periodismo, que también lleva el
nombre del escritor, aseguró que el archivo adquirido por la Universidad
de Texas "tiene un alto valor documental para entender el taller de
creación literaria de Gabo, y hay que verlo como una fracción importante
pero no única de su legado, el cual tiene muchos aspectos. Ha quedado
bajo una custodia impecable -la del magnífico Ramson Center de la
Universidad de Texas, el cual he visitado y admirado- y en la mejor
compañía posible -al lado de documentos de Hemingway, Faulkner, Virginia
Woolf, Borges y otros autores que Gabo tanto quiso-. Celebro que así se
asegure la mejor conservación, catalogación, exhibición y
digitalización de este patrimonio documental, de una manera que lo hará
accesible para el público en general y para los académicos no solo de la
propia Universidad de Texas sino de América Latina y el mundo entero".
A su vez, el director del Archivo de Bogotá,
Gustavo Ramírez Ariza, invitó a una ‘cruzada’ para crear un centro de
documentación sobre García Márquez con objetos que tiene la entidad y
otros que poseen amigos y familiares de Gabo.
fuente:elespectador.com,eltiempo.com
