El autor de El don, Mai Jia, ha vendido 15 millones de libros en China, cinco en papel y diez en electrónico
 |
| El escritor chino Mai Jia, autor de El don. / Alvaro García./elpais.com |
Ha vendido 15 millones de libros en China, cinco en papel y 10 en
soporte electrónico. Es Mai Jia, todo un superventas, desde que en 2002 publicó El don (Destino)
en su país, un libro en el que mezcla códigos encriptados, espías y
sueños. El escritor, que nació en 1964 en un pueblo de montaña de la
provincia de Fuyang, ha pasado de conocer la pobreza a disfrutar la
riqueza. Con 17 años, se alistó en el Ejército, donde cursó estudios de
radiocomunicaciones en la Academia de Ingenieros y escritura creativa en
la Academia de Bellas Artes del Ejército Popular de Liberación. “Todo
lo que he hecho en mi vida ha estado dirigido a cumplir mi gran pasión,
escribir. Durante 16 años, mientras llevaba una vida nómada viviendo en
seis ciudades, he ido acumulando información y sabiduría para poder
reflejarla en mis libros. Ese era mi objetivo”, explica.
En El don, narra la vida de Rong Jinzhen, un chico fuera de
lo común tanto física como mentalmente, educado por un extranjero en la
China de los años veinte. El protagonista vive una infancia solitaria,
sumergido en su propio mundo. Rong puede ver lo que los demás no ven y
llega a convertirse en un genio de las matemáticas. “Los personajes
absolutamente normales no funcionan en literatura. Mi protagonista
padece una deformación física que se diluye con su genialidad. Tal vez
ese sea su atractivo”.
La carrera académica de Jinzhen se interrumpe cuando es reclutado por
el departamento de criptografía del servicio secreto chino. Mai Jia
sabe de lo que habla en su libro, es un mundo que vivió desde dentro
como militar antes de cambiar su carrera y dedicarse de pleno a la
literatura. Mientras estaba en el Ejército pasaba el tiempo estudiando
matemáticas, creando sus propios códigos y hasta un juego de mesa
aritmético. “Era un tiempo difícil y había que ocupar la mente el máximo
tiempo en aquello que te permitiese distraerte”.
Mai Jia tardó 11 años en escribir esta novela y ha recibido el mismo
número de premios literarios en su país. El tiempo invertido le mereció
la pena ya que logró vender los derechos de su libro para ser llevado al
cine y rodarse una serie de televisión. “Me he alejado lo más posible
de la tradición literaria china porque deseaba que mi obra fuese más
global. Quería contar una buena historia, la misma que hace unos años
hubiese sido imposible que saliese a la luz por la censura”, puntualiza
Mai Jia en Madrid, donde ha comenzado la promoción de su libro en el
mundo hispano. En marzo se publicó El don en la órbita anglosajona y ahora empieza su difusión en España y América Latina. Apasionado de la obra de Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges, reconoce que uno de sus libros preferidos es Cien años de soledad.
“El mío y el de millones de compatriotas”, dice. El escritor se
considera un hombre satisfecho con la época que le ha tocado vivir. “He
conocido la pobreza, pero he tenido la suerte de ver cómo mi país crece y
camina hacia una sociedad con grandes mejoras. Tal vez los chinos
tendamos a olvidar la historia, incluso la más reciente, pero es posible
que sea porque preferimos mirar hacia adelante”.
